Se cree que nació en Egea de los Caballeros, Zaragoza. El primero de mayo de 1553 recibió las bulas papales de nombramiento de obispo de Lleida y tomó posesión el 10 de Junio del mismo año. Hizo su entrada en el obispado el día de San Andrés, 30 de Noviembre.

Convocó un sínodo diocesano el 17 de Enero, pero como ya se encontraba mal, lo presidió el arcediano mayor.

Fueron años en que la peste asoló las tierras de Lleida. Eran muchos los niños desamparados y destacó la fundación de la casa-hospital de niños huérfanos. Se hicieron cargo los franciscanos. Era un proyecto muy ambicioso, aunque económicamente el hospital eral débil. Se atendía tanto a niños y niñas de las tierras leridanas como a las de Aragón. Se probó de unificar las rentas de la casa-hospital con las del Hospital del Santo Espíritu, se hicieron gestiones en Roma con este propósito, las gestiones, sin embargo, no tuvieron éxito. Y la casa hospital desapareció definitivamente durante la guerra de los Segadores.

Juan de Arias falleció en Lleida y sus restos reposan en la catedral leridana. 

Mn. Ramiro Viola González